הצצה אל מאחורי הקלעים

מתן אהרוני


 

בצפייה בתוכניות המקור הישראליות השונות נראה כי זה כמעט חובה להציג לרגע, לתקופה, במשך כל העונה או כקונספט עיקרי, את הצצה אל מאחורי הקלעים.

 

ההצצה אל מאחורי הקלעים מספקת את הצורך והיצר הבסיסי של האדם המציצן (אותו ניתן לכנות ההומוסקופי) והסקרן, והיא מביאה לתוספת של הגדרה ומאפיינים של תוכנית הטלוויזיה- לעיתים כמקף ולעיתים כמאפיין והגדרה מרכזיים- ריאלטי, ואלו מביאים גם לרייטינג נכבד, כלומר להצלחה שמתורגמת למזומנים.

 

אך הצצה זו של התוכניות השונות למאחורי הקלעים היא בעייתית ולא טובה: היא הפכה את מאחורי הקלעים להיות חזית הבמה ולא הדבר האמיתי. כך מאחורי הקלעים הופכים להיות מלאכותיים. לכן הפיכתם לחזית הבמה למעשה מבטלת את קיומם ותפקידם האמיתי ומערערת על הפן החופשי והאינטימי שקיים בתפישה של מהם מאחורי הקלעים ומה תפקידם בחיים.

 

אחורי הקלעים אמורים להיות הספירה הפרטית, ספירה שממנה ניתן לברוח ממציאות החיים. במאחורי הקלעים המסכות אמורות לרדת מהפנים כדי לתת לאדם להיות עם העצמי שלו. גופמן (בספרו "הצגת האני בחיי היומיום", 1980) מציג את אחורי הקלעים כניגוד לחזית הבמה, שם כל אדם לובש את המסיכה שלו, בהתאם למקום אליו הוא הולך ובהתאם למה שהוא רוצה לשחק.

 

ההצצה אל מאחורי הקלעים גם מהווה סוג של עשייה רפלקסיבית שחושפת את הפן המלאכותי הקיים בסדרות ובסרטי הקולנוע השונים. הצצה שאומרת כי הדבר לא אמיתי אלא בדיוני, כי זה לא מציאות החיים האמיתית. אך בהפיכת מאחורי הקלעים למרכז הבמה הדברים כבר לא כל כך ברורים ולא ברור יותר מהו אמיתי ומה מלאכותי וכך נוצרת התחושה כי שום דבר כבר לא אמיתי.

 

ההצצה הזו אל מאחורי הקלעים היא מאפיין מרכזי כמעט בלעדי של תוכניות הריאלטי השונות אך לא רק. בשל הצלחתן הרבה אימצו אותו תוכניות טלוויזיה רבות ושונות כמו טלנובלות, תחרויות שונות (ריקודים ושירים) ועוד אחרות.

 

כך הטלנובלות החדשות בלוויין ובכבלים הפכו להיות טלנובלות של מאחורי הקלעים: טלנובלות כמו "השיר שלנו" (Yes וערוץ 2), "האלופה" (הוט) וזו הקודמת לה, "טלנובלה בע"מ" (הוט) מציגות כקונספט את מאחורי הקלעים של מה שמתרחש באזורים השונים של שדות תרבות שונים. נדמה כי כל מה שצריך כדי להעלות טלנובלה חדשה היא לחשוב על תחום תרבותי מסוים, בלי באמת להבין כיצד ואיך מתנהלים העניינים לעומקם, ולהתחיל להציג את מה שמתרחש מאחורי הקלעים שלהם.

 

"השיר שלנו 3"

ב"השיר שלנו" הטלנובלה התחילה בעונתה הראשונה והשנייה כשהציגה את מאחורי הקלעים המתרחשים בבית הספר לאומנויות. אחריו, בעונה הנוכחית הטלנובלה התפתחה להצגת מאחורי הקלעים של להקה צבאית, על כל התככים והמזימות, הריבים וההתפייסויות.

 
בדומה, הטלנובלה "טלנובלה בע"מ" הציגה את המתרחש מאחורי הקלעים של צילומי טלנובלה.
ההמשך של אותם היוצרים והמפיקים באותו ערוץ (הוט 3) מציג את המתרחש מאחורי הקלעים של עולם הכדורגל הישראלי בטלנובלה "האלופה". עולם הספורט החיצוני אינו באמת חשוב ומעניין אלא ההתמקדות היא מה מתרחש מאחורי הקלעים, הלכאורה יותר מעניינים ומסעירים. לכן לא באמת חשוב מהו הנושא העיקרי. השמועות דיברו על כך שאחרי "טלנובלה בע"מ" חיפשו המפיקים והיוצרים תחום ספורט שיוצגו מאחורי הקלעים שלו. הם העלו את רעיון ההיאבקות אך הוא נגנז והתוצאה משודרת במסך כל ערב, הטלנובלה "האלופה" שמציגה את התככים והמזימות שקיימות מאחורי עולם הכדורגל.

 

בדומה, "חוטאות" גם תוכניות מקור אחרות כמו תוכניות התחרויות השונות שבאופן כמעט טבעי מציגות את המתרחש מאחורי הקלעים: "כוכב נולד" (ערוץ 2, קשת) שעלתה בעונה רביעית וחדשה מתחילה את המסע בשלב האודישנים, שם נראה מה מתרחש לפני התחרות "האמיתית" בחזית הבמה. שם מתגלים השופטים כקצת יותר נינוחים ופחות מחויטים (מלבד צביקה פיק), מוצגים אודישנים בלוקיישנים שונים ברחבי הארץ, בדרכים, כיצד הנבחנים מתרגשים ומתכוננים וכיצד רובם מזייפים. אך גם הם כולם במאחורי הקלעים הללו לא באמת טבעיים, אלא הם מודעים לקיומם של הצילומים שאולי ישודרו בתוכנית הראשית, בחזית הבמה.

"כוכב נולד 4"

 

בצורה יותר ברורה תוכנית התחרות המתחרה, "לרקוד עם כוכבים" (ערוץ 2, רשת), מציגה במהלך התחרות העיקרית, הריקודים הסאלוניים השונים, עם כל הניצוצות, הפאר והמסוגננות, גם את מאחורי הקלעים, שגם שם לא חסרים גינונים של נימוסים "תרבותיים".

לאחר כל ריקוד הזוג, לאחר שעובר את ועדת השופטים, הם עוברים למה שנראה כמאחורי הקלעים. שם מחכה להם הילה נחשון שתשאל כמה שאלות נוספות הדומות לאלו שלפני רגע שאל קושניר. השאלות הן לכאורה כעת באות מאחורי הקלעים, שם המתחרים אמורים להרגיש הכי נינוחים וחופשיים לעומת חזית הבמה. הם אמורים לענות בחוסר פורמאליות לה נדרשו בחזית, אך גם מאחורי הקלעים הללו נתפשים ונראים כמלאכותיים לחלוטין והם מהווים חלק מהחזית.

רק בקטעי הוידאו של ההכנות לריקודים השחקנים והרקדנים יותר משוחררים, אך גם שם הם משחקים את המשחק ולא מעיזים להיות יותר מדי אמיתיים.

 

גם תוכניות הבידור היחצניות הפכו מציגות את מאחורי הקלעים של אירועים, סרטים, סדרות וסתם של חיי הידוענים, אשר כבר יודעים כי גם הם לא חסינים עוד מאימת הצילומים. "ערב טוב" עם גיא פינס (הוט) כבר שנים גורמת למאחורי הקלעים להיות חזית הבמה הכי מעניינת ונצרכת. כעת לה צמחו מתחרות שראו כי טוב כמו "Y בעשר" (Yes) שעושות אותו הדבר.  

 

הוסיפו והגדילו היוצרים והמשתתפים בסדרה "משחק מכור" אשר בפומבי הציגו את מהלך העניינים של מאחורי הקלעים כבדיוני ומלאכותי. זאת הם עשו בפרק אחד בסיום העונה בסרט שכונה "משחק מלוכלך" שהציג כיצד גם מאחורי הקלעים הם מלאכותיים. כיצד מה שנעשה באולפן, לפני ואחריו הם מלאכותיים ולא נכונים.

 

רק תוכנית אחת יחידה מנסה להציג את ההצצה למה שמתרחש "באמת" בחיי אחרים. זוהי התוכנית "פיספוסים" אשר רצה כבר למעלה מעשר שנים. במתכונתה הנוכחית, אך גם במשך כל אותם שנים, מציגה היא הצצה למאחורי הקלעים של חיי הידוענים ולחייהם של כמה אנשים פרטיים מסכנים, אשר פרטיותם נפגעה ונהפכה ציבורית כבידור זול להמונים. אך גם ובעיקר היא פוגעת בספירה הזו של מאחורי הקלעים, שאמורה להיות הספירה הפרטית והאינטימית של האדם, אליה הוא בורח מחזית הבמה.

לכן גם במקום שבו הידוען או האיש הפרטי חשב שהוא אישי ומוגן, גם לשם חדרה המצלמה והסיגר וחירבה את מקום הבריחה של האדם. הדבר הוא נורא במיוחד לסלברטיז, הידוענים, שלהם כבר אין חיים פרטיים ואינטימיים. גם במאחורי הקלעים של הידוענים הם יודעים כי אסור להפסיק לשחק את המשחק. עליהם לחבוש מסכות כל חייהם הציבוריים, כיוון שאין לדעת מתי תופיע המצלמה.

 

 
יגאל שילון, הסיגר וחברים. יוצר "פספוסים"

הדבר הפך עוד יותר בעייתי מאז שצילומי הפפרצ'י הפכו כה פופולאריים בעיתוני הפנאי השונים. עם הפופולאריות האדירה שנוצרה בשנים האחרונות לצילומים אלו הידוענים כבר לא מצליחים למצוא מקום בריחה, למעט שקט ואינטימיות בלי שום מצלמה. הדבר עוד יותר נורא כאשר כעת מפרסמים עיתונים ואתרים מספרי טלפון למשלוח תמונות ממכשירים סלולאריים של ידוענים כאלו ואחרים, כך שנפסקו להם החיים הפרטיים.

 

לכן במצב שמאחורי הקלעים הפכו לחזית הבמה העיקרית לא פלא שבכל תוכנית נמצא איזו פינה, קטע או לכל אורכה מעין הצצה למה שמתרחש שם מאחורה, במה שהיה פעם מציאות פרטית ואמיתית אליה ניתן היה לברוח ממציאות החיים בחזית הבמה. כעת אין פה שום רפלקסיביות ושום אמיתות לדברים. הכל הפך לחזית אחת גדולה.

 

 

 




תגובה למאמר

לדיון המלא בפורום

 

Re: הצצה אל מאחורי הקלעים מאת: מתן אהרוני

61

אורטל  

( 2007-01-08 17:20:19 )

בתגובה ל

חולה עליךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך.............................

 

הגב להודעה זו

 

כאילו דההה אני הכי מעריצה שיש

187

אורטל הבוסית  

( 2007-04-15 15:33:27 )

בתגובה לאורטל, ( 61 )

אוקי שלום לכולכם אני אורטל שלום הבוסית

אני הכי מעריצה שיש לשיר שלנו

רן דנקר אתה הכי חתיך

אושרי כהן מתה עלייך

אניה את בחורה יפהייפיה

רונה לי שמעון אני חולה עלייך
וכו´ עם כול כוכבי הסדרה

אני ראיתי את כולהפרקים של השיר שלנו מהעונה הראשונה ועד האחרונה

אני זוכרת הכול

ועם יפסיקו בעונה הרביעית לא יהיה לי מה לראות

חולה עליכם כוכבים שלי

יש לי פוסטרים של כולכם שירים דיסקים ואפילו אתר בניתי עליכם אני שרופה עליכם בנשמה אוהבת 
אורטל הבוסית השולטת.....

 

הגב להודעה זו

 

שלום

324

כחטו  

( 2007-08-10 15:44:16 )

בתגובה לאורטל הבוסית, ( 187 )

אני אוהבת את כולכם אבל לא צריך להגזים אבל כן קניתי את היומן ועשיתי סימניה שלכם! 
אינה אני חולה עליך רן דנקר אתה חתיך וכו!

 

הגב להודעה זו

 

capsule filling machine

358

capsule filling machine  

( 2008-04-17 16:31:44 )

בתגובה לאורטל הבוסית, ( 187 )

<a href=http://www.packagemachinery.net/capsule-filling-machine.html>capsule filling machine</a> supplier directory - over 3000000 registered importers and exporters. capsule filling machine suppliers from China and around the .<a href=http://www.packagemachinery.net/l-type-automatic-shrink-packaging-machine.html>shrink packaging machine</a> - Find Shrink Packaging Machines products from Indian manufacturers, suppliers and exporters. Contact these companies directly to.<a href=http://www.packagemachinery.net/newprod.html>copy paper machine</a> Paper prices, read copy machine Paper reviews and check online store ratings at BizRate UK before you buy copy machine Paper online.

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו 4

72

עמית  

( 2007-01-10 21:04:43 )

בתגובה ל

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 4

154

אירנה  

( 2007-03-03 21:03:12 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

אני  מתה  אל  השיר  שלנו  שי  את  יפה  מאוד

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 4

174

ולנטינה  

( 2007-03-22 19:51:35 )

בתגובה לאירנה, ( 154 )

אני חולה על הסדרה רני הכי יפה  כולם חמודים מאכלת ולנטינה יפה מאד

 

הגב להודעה זו

 

לרן    דנקר    ואניה   בוקשטיין

196

איילת   זרדב  

( 2007-05-18 20:39:22 )

בתגובה לולנטינה, ( 174 )

לרן   דנקר   ואניה   בקשטיין     אתם  זוג   מדהים   ביחד  אל   תפרדו    אף  
פעם   אוהבת איילת   זרדב

 

הגב להודעה זו

 

Re: לרן    דנקר    ואניה   בוקשטיין

347

יהודית  

( 2007-11-01 15:35:34 )

בתגובה לאיילת   זרדב, ( 196 )

ממש יפה

 

הגב להודעה זו

 

Re: לרן    דנקר    ואניה   בוקשטיין

354

למה להגיד לכם  

( 2008-01-07 21:16:49 )

בתגובה לאיילת   זרדב, ( 196 )

אני לא אוהבת את רן דנקר

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו

330

שירלי  

( 2007-08-19 18:58:48 )

בתגובה לולנטינה, ( 174 )

אם יש עונה חמישית אני ישר רואה ואם לא אז אני עוברת להוט ששמה לפחות יהיה מה 
לראות

 

הגב להודעה זו

 

רנוש  אתה  הנשמה המתוקה שלי

208

רינת  

( 2007-06-09 07:36:00 )

בתגובה לאירנה, ( 154 )

רנוש  אני אוהבת אותך כמו שאף ילד  בארץ ובחוץ לארץ אוהב אותך..
אני הי פעם רוצה ליפגוש אותך נשמה  אולי באמת  הי פעם אני הפגוש אותך..
אני  אוהב אותך בימים, בלילות,כשתהיה זקן,ואפילו  שלא תהיה יותר מפורסם חס וחלילה חס ושלום...
מי ביכלל ירצה להעיף אותך אתה הנסיך סליחה המלך של הטלויזיה...
ביווש נשמה תאורה ומתוקה שלי המלך שלייייי

[%sig%]

 

הגב להודעה זו

 

רנוש  אתה  הנשמה המתוקה שלי

209

רינת  

( 2007-06-09 07:38:55 )

בתגובה לאירנה, ( 154 )

רנוש  אני אוהבת אותך כמו שאף ילד  בארץ ובחוץ לארץ אוהב אותך..
אני הי פעם רוצה ליפגוש אותך נשמה  אולי באמת  הי פעם אני הפגוש אותך..
אני  אוהב אותך בימים, בלילות,כשתהיה זקן,ואפילו  שלא תהיה יותר מפורסם חס וחלילה חס ושלום...
מי ביכלל ירצה להעיף אותך אתה הנסיך סליחה המלך של הטלויזיה...
ביווש נשמה תאורה ומתוקה שלי המלך שלייייי ורק שליי

 

הגב להודעה זו

 

רנוש אתה תמיד תיהיה שלייי!!!

336

יהל  

( 2007-09-05 07:26:53 )

בתגובה לרינת, ( 209 )

אתה חתיך אתה שובר לבבות אתה האושר שלי אני רוצה להיתחתן איתך המיספר שלי הוא02-5716166

נכון אתה גר בתל אביב ליד הים???

אתה בלב שלי אתה תמיד תיהיה איתי ואל תיתיחס למי שאומר לך שאתה מפגר וכאלו!!!!!!!!!!!!!

אני מתה ליפגוש אותך קניתי אלפים של תמונות ודיסקים שלך ממי!!!!!!!!!!!! 

אוהבת מאודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד.... 





יהל אזולאי ברמות ירושלים!!!!!!!!!!!!!

 

הגב להודעה זו

 

רנו´שש יא חתייךך!!

337

שנינוששש דנקרר!!  

( 2007-09-06 17:26:24 )

בתגובה ליהל, ( 336 )

מתה על רן דנקררר
אין הכי חתיך, הורס, שווה, מאמי, נשמה והכלללל !!!!
בנאדם מוווששללםםם ואם רק הייתי רואה אותוו.. (:
מי שאומר שהוא קופיף או משהו אחר.. לכו תחפשו חיים.. כי הייתם חולמים להיות שווים כמוהו..
כל הבנות ששונאות אותו.. מצאתן לכן את "יהודה לוי" המכוער הזה ו"מייקל לואיס" (שהוא די בסדר)..
אז תחליטו.. להעריץ את רן דנקר ולהתאהב בחיימשלליי,
או לגמור תחיים כמו אהבללל שחושב שרן הוא אפפס?
תחפפו , רן אהוב ליבי בלבדדד !!!
363112865
או שאתם רוצים תפלא?
חחחחחחחחחחחחחחחחחח תמשיכו לחלום!!
איסי מספיקקק..........

 

הגב להודעה זו

 

Re: רנו´שש יא חתייךך!!

350

אריאלה  

( 2007-11-18 15:54:57 )

בתגובה לשנינוששש דנקרר!!, ( 337 )

שלום לי קוארים אריאלה אני מעריצה של רן דנקר  אני רוצה שהוא יבא אלי מאוד אני חולה חולה על רן 
דנקר  ואני חולמת עלו בלילה אני רוצה מאוד לפגש אתה פנים מול פנים ומי שרוצה לאבוי לי את המספר 
של רן דנקר בבקשה בבקשה בבקשה אני מתחננת מאוד בייי מעריצה של רן דנקר מספר 1

[%sig%]

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 4

335

ענבר  

( 2007-09-02 21:02:39 )

בתגובה לאירנה, ( 154 )

מתה על נינה ועל תמרה ורני וואושרייייי חתיחים שרופה עליכם

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 4

339

ימית  

( 2007-09-10 20:49:17 )

בתגובה לאירנה, ( 154 )

אושרי חולה עליךךךךךךךךךךךךך

 

הגב להודעה זו

 

ריינס 45

162

מאיר  

( 2007-03-09 20:01:01 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

 לכוכבי השיר שלנו 4
באמת   יגמר השיר  השיר שלנו

 

הגב להודעה זו

 

השיר   שלנו  4

311

ורד  גבריאל  

( 2007-07-25 16:11:45 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

השיר  שלנו  אנייה  אני  אוהבת  אותך

 

הגב להודעה זו

 

אאא

312

עעע  

( 2007-07-28 14:00:23 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

 

הגב להודעה זו

 

Re:השיר

313

עופרי  

( 2007-07-28 21:00:39 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

 

הגב להודעה זו

 

Re:השיר

314

עופרי  

( 2007-07-28 21:00:54 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

 

הגב להודעה זו

 

Re:השיר

315

ננט  

( 2007-07-29 16:09:41 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו 4

322

עדן עמר  

( 2007-08-09 12:37:52 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

אני אוההת את השיר שלנו 4

 

הגב להודעה זו

 

רני ותמרה

323

הדר  

( 2007-08-09 21:20:39 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

רני ותמרה אני אוהבת אתכם מאוד אתם בליבי ואני מתה אליכם וגם בשיר שלנו אתם חמודים

 

הגב להודעה זו

 

דביזון 6

343

אורפז  

( 2007-09-16 20:13:25 )

בתגובה להדר, ( 323 )

 

הגב להודעה זו

 

העם ענה 5 השיר שלנו היה

325

אלה מושייב  

( 2007-08-10 16:03:00 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

בבקשה תמשיחו את השיר שלנו? זה הסדרה האהאובה שאני מיסתקלת אז בבקשה תמשיחו.

 

הגב להודעה זו

 

Re:השיר

326

אוראל מאירי  

( 2007-08-12 00:00:20 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

העונה השלישית היתה עונה מגניבה אבל אני אהבתי יותר את העונה השניה שבה היה מתח נינה את 
משחקת מגניהב וגם רן דנקר 

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו היא הסדרה הכי טובה בעולם

327

anonimus  

( 2007-08-12 23:11:24 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

אין פשוט אין השיר שלנו היא הדרה הכי מהממת שראיתי בחיים שלי פשוט אף סידרה אחרת לא יחולה 
לעלות עליה רק חבל שאין עונה 
חמישית .אוהבתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת את השיר 
שלנוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו היא הסדרה הכי טובה בעולם

328

anonimus  

( 2007-08-12 23:14:54 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

אין פשוט אין השיר שלנו היא הדרה הכי מהממת שראיתי בחיים שלי פשוט אף סידרה אחרת לא יחולה 
לעלות עליה רק חבל שאין עונה 
חמישית .אוהבתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת את השיר 
שלנוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו

 

הגב להודעה זו

 

השיר שלנו 5

331

אלינור  

( 2007-08-19 18:59:37 )

בתגובה לעמית, ( 72 )

בבקשה תעשו עוד עונה טוב זו הסדרה היחידה שאני רואההההה

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 5

333

דניאל  

( 2007-08-22 21:24:28 )

בתגובה לאלינור, ( 331 )

השיר שלנו 5 
אני דניאל ?  אני אובת  את השיר שלנו ורני ותמרה

 

הגב להודעה זו

 

אלקסנדרזייד 23א

345

רון  

( 2007-10-02 10:29:21 )

בתגובה לדניאל, ( 333 )

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 5

334

גלי  

( 2007-08-26 13:53:44 )

בתגובה לאלינור, ( 331 )

אני מקווה שהיה השיר שלנו כי עים לא היה השיר שלנו 5 אז הערוץ 5 לא היה 
שווה!!!!!!!!!!!                                                                                                                                            
בבקשה שהיה השיר שלנו 5.

 

הגב להודעה זו

 

Re: השיר שלנו 5

338

לאההה  

( 2007-09-09 13:55:47 )

בתגובה לגלי, ( 334 )

מה נשמע חברים  תרה וי רני  מה איסי שלחם

 

הגב להודעה זו

 

Re:Re:

348

anonimus  

( 2007-11-02 13:04:37 )

בתגובה לגלי, ( 334 )

 

הגב להודעה זו

 

Re:Re:

349

anonimus  

( 2007-11-11 12:00:57 )

בתגובה לגלי, ( 334 )

 

הגב להודעה זו

 

מיספר

353

אמיר  

( 2007-12-18 12:12:58 )

בתגובה לגלי, ( 334 )

0526256576 0526256576 0526256576

 

הגב להודעה זו