קולנוע ספרדי בסינמטק

מאת: אירועים

שגרירות ספרד ומכון סרוונטס תל אביב גאים להציג תוכנית חדשה של קולנוע ספרדי בשיתוף עם הסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה וראש פינה, אשר ייערך מה- 15לדצמבר 2008 ועד ה- 30 לדצמבר.

מטרת שבוע הקולנוע הספרדי היא להציע לצופי הקולנוע בישראל מבחר קטן של שבע הפקות ספרדיות שטרם הוקרנו באופן מסחרי בארץ. לאוהדי הקולנוע הספרדי בישראלי מוכרים שמות כמו אלמודובר, אמנבר, מדם וסאורה... אך כישרונות חדשים עולים בתעשייה שלנו. כמה מנציגי הדור הישן כמו חיימה צ'בארי ("קאמארון") או מונטשו ארמנדאריז ("אובבה") הפתיעו לאחרונה את כולם עם עבודות שהוכיחו את היותם "מאסטרים" של אמנות המספרת את סיפוריה עם צלילים ודימויים.

למה שבעה סרטים? פשוט מאוד, מכיוון שהם מייצגים אספקטים שונים של היצירה בספרד:

"פיקציה" - ססק גאי

"קאמארון" ו-"אובבה": עבודות קלאסיות של שני במאים שכבר הוכיחו את כישרונם ופשוט יוצרים את מה שאנחנו מכנים "סרטים טובים".

"ללא דופי" ו-"בית היתומים": נציגי הדור החדש של "ילדי הפלא" הכובשים את העולם עם דמיונם, כישרונם ודרך סיפור תזזיתית. "בית היתומים" הינו אחד הסרטים המצליחים (והמפחידים) בזירה הבינלאומית בתולדות הקולנוע הספרדי . ואילו חואן קרלוס פרסנאדיו ("ללא דופי") כבר פתח בקריירה בינלאומית עם סרטו השני והאחרון "28 שבועות אחרי".

"פיקציה": ססק גאי חוזר אל האינטימיות והקלסיציזם של אמנים וותיקים כגון אריק רוהמר ומציע לנו דיאלוגים אינטליגנטים משולבים עם יחסים מורכבים.

"פרנק ו-14 פזטות" ו-"חייה העלובים של חואניטה נארבוני" מספרים סיפורים שידברו אל הקהל הישראלי בוודאות. הם מדברים על בני אדם השורדים על רקע תקופות היסטוריות קשות.

כדי להשלים את התמונה של הקולנוע הספרדי של השנים האחרונות תתקיים באכסדרת סינמטק תל אביב תערוכה של צילומים המתעדת את ההצלחות של הקולנוע הספרדי בשנים האחרונות לצד פוסטרים וצילומים מתוך הסרטים המוצגים.

כל הסרטים מתורגמים לעברית במיוחד לרגל שבוע הקולנוע.

וקצת הרחבה על הסרטים המוקרנים:

קאמארון (ספרד 2005). CAMARON.

בימוי: חיימה צ'אברי. Dir: Jaime Chávarri

משחק: אוסקר חאאנדה, ורוניקה סנשז, ראול רוקמורה

הסרט מתאר את עלייתו ונפילתו של חוסה מונג'ה קרוז, הידוע יותר בשם הבמה קאמארון זה לה איסלה, מגדולי זמרי הפלמנקו בכל הזמנים. קאמארון נולד למשפחה ענייה בעיר סן פרננדו בנפת קדיס. אביו הנפח ושאר משפחתו נהגו לשיר, לנגן ולרקוד פלמנקו, וכבר כשהיה ילד צעיר נהג לשיר עימם. כילד פלא נהג להופיע ברחבי ספרד, ובגיל 19 יצא אלבום הבכורה שלו שהכיל השפעות של ג'אז, רוק ומוסיקת עולם והפך אותו לאגדה מוסיקלית. לאורך הקריירה שיתף פעולה בעיקר עם פאקו דה לוסיה. הסרט מתאר את העלייה המטאורית וגם את הנפילה (הצפויה) אל הסמים כאשר נוצר הפער בין הדימוי העצמי להצלחה.

(119 דקות, ספרדית, תרגום לאנגלית ועברית)

(119 min., Spa., Eng.& Heb. Sub)

 פיקציה (ספרד 2006). FICCION

בימוי: ססק גאי. Dir: Cesc Gay

משחק: אדוארד פרננדס, מונטסה חרמן, חבייר קאמארה

אלכס, במאי סרטים, אשר מנסה לסיים את התסריט של סרטו הבא,מחליט לצאת לבדו לחופשה לכמה ימים לכפר קטן בהרים. ההתנתקות מאשתו ומילדיו אמורה להעניק לו את השלווה הנחוצה לו בכדי לסיים את התסריט. אולם דמות חדשה נכנסת אל חייו, מוניקה, אשר משנה את תוכניותיו. על בסיס העלילה הכביכול בנאלית של משבר כתיבה ואהבה חדשה, מגיש ססק גאי את אחד הסרטים המפתיעים שתראו החודש. בעזרת משחק מדויק ומעודן של שני שחקניו הראשיים (פרננדס וחרמן) וניואנסים נכונים בתסריט, הוא מגיש הרהור מרגש עד דמעות על הקשר בין אהבה לאמנות.

(107 דקות. ספרדית וקטלנית, תרגום לאנגלית ועברית)

 (107 min, Spa & Catalan, Eng.& Heb. Sub.)

ללא דופי (ספרד 2001). INTACTO.

בימוי: חואן קרלוס פרסנאדיו. Dir: Juan Carlos Fresnadillo

משחק: לאונרדו ספרליה, יוסביו פונסלה, מקס פון סידוב

סרטו הארוך הראשון  של חואן קרלוס פרסנאדיו שיצר לאחרונה בשיתוף עם דני בויל את "28 שבועות אחרי" המופתי. פדריקו ניצל מרעידת אדמה. יש לו כוח מיוחד במינו, הוא מסוגל לחטוף את המזל של הסובבים אותו. סם הוא ניצול שואה אשר מנהל קזינו באזור נידח והוא מעסיק את פדריקו בכדי שהוא יוודא שהקזינו תמיד ינצח. עד שיום אחד פדריקו קורא תיגר על סם ונכשל. התוצאה: סם זורק את פדריקו ומנשל אותו מכוחו העל-טבעי. כל המתואר קורה עוד לפני שעלילת הסרט שלנו מתחילה. כי עכשיו נכנס לתמונה תומאס, גנב קטן שניצל מהתרסקות מטוס, שפדריקו מגייס כדי לנקום בסם. פרסנאדיו יצר סרט מתח וירטואוזי ומסוגנן עם עלילה מפותלת שמצליח לדון בנושאים כמו גורל, מזל ושואה מבלי לחצות את גבול הטעם הטוב. (108 דקות. ספרדית, תרגום לאנגלית ועברית)

(108 min, Spa, Eng. .& Heb. Sub.)

בית היתומים (ספרד /מקסיקו 2007). THE ORPHANAGE.

במאי: ג'. א. ביונה. Dir.: J. A. Bayona

משחק: בלן רואדה, פרננדו קאיו, רוג'ר פרינצ'פ

בתור ילדה גדלה לאורה בבית יתומים על שפת הים, עד שאומצה. בהווה היא חוזרת לבית עם בעלה כדי להקים שם בית מחסה לילדים נטושים ונכים. לא עובר זמן רב ובנה של לאורה מתחיל לתקשר עם חברים דמיוניים, מה שהופך על פיהם את חייה של לאורה ומשפחתה. אז מגיעה למקום עובדת סוציאלית שמכניסה את סיפור הרפאים הזה להילוך רביעי. אימה גותית מסוגננת שהפיק גיירמו דל טורו ("המבוך של פאן") עבור הבמאי חואן אנטוניו באיונה. זוכה שבעה פרסי גויה ושני פרסים בפסטיבל Fantasporto המוערך לסרטי פנטזיה. (105 דקות, ספרדית, תרגום לעברית)

(105 min, Spa, Heb. Sub.)

אוֹבָּבָּה (ספרד/גרמניה 2005). OBABA.

בימוי: מונטשו ארמנדאריז. Dir: Montxo Armendáriz

משחק: פילר לופז דה איילה, חואן דייגו בוטו, ברברה לני

סטודנטית צעירה מגיעה עם מצלמת וידיאו לחבלים נידחים בארץ הבאסקים במסגרת משימה אקדמית. עוד בדרך לעיירה ההררית אובבה היא נתקלת במקרים שאינם מובנים לה. ככל שהיא פוגשת עוד אנשים ושומעת עוד סיפורים, הופכים העניינים מוזרים ומסתוריים יותר. "אובבה", המבוסס על סיפורים מאת ברנרדו אטשאגה הבאסקי, הוא יצירה עשירה ורב-רובדית הנשענת על תסריט מורכב וצילום רגיש, המדגיש את ממד המסתורין. (100 דקות. ספרדית, תרגום לאנגלית ועברית)

(100 min, Spa, Eng. .& Heb. Sub.)

 חייה העלובים של חואניטה נארבוני (מרוקו/ספרד 2005).

LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI

בימוי: פארידה בנליאזיד. Dir: Farida Belyazid

משחק: מריולה פואנטס, נדיה אלמי, פרנסיסקו אלגורה

בסרט, המבוסס על רומן מאת אנחל ואסקז, אנו מתוודעים לחואניטה, בתם של אישה ספרדייה וגבר אנגלי, ועושים איתה כמעט ארבעה עשורים - החל מנעוריה בשלהי שנות השלושים, דרך ימי מלחמת האזרחים בספרד, הלאה למלחמת העולם השנייה, ועד לימי העצמאות של מרוקו. ככל שאנו מכירים אותה יותר, כך הולכת ומתבררת חריגותה. דרך דמותה של חואניטה משורטטת ההיסטוריה של טנג'יר, אך לא רק באלגוריה עסקינן: מדובר בראש ובראשונה בדיוקן אנושי עשיר בחום ובאהבת אדם, לא מעט בזכות ההופעה המצוינת של מאריולה פואנטס בתפקיד הראשי.

(101 דקות. ספרדית, תרגום לאנגלית ועברית) (101 min, Spa, Eng. .& Heb. Sub.)

 פרנק ו-14 פזטות (ספרד 2006). UN FRANCO, 14 PESETAS

בימוי: קרלוס איגלסיאס. Dir: Carlos Iglesias

משחק: איגלסיאס, חבייר גיטרז, איזבל בלנקו

ספרד 1960. שני חברים מחליטים להגר לשוויץ על מנת למצוא עבודה וחיים טובים יותר, חיים חדשים באירופה אשר מייצגת חופש וקידמה, לעומת ספרד הנשלטת ע"י פרנקו. הם נחשפים לתרבות שונה משלהם וצריכים להתאקלם במדינה החדשה. אולם ברגע שהם משיגים את מטרתם הם צריכים לחזור למולדתם, והחזרה אינה קלה כל כך. סרטו האוטוביוגרפי של קרלוס איגלסיאס שמופיע בתפקיד הראשי משלב בחכמה בין סיטואציות קומיות למסרים פוליטיים וחברתיים, ורומז על המצב שקיים גם בימינו כאשר מהגרי עבודה מהעולם השלישי מגיעים לאירופה השבעה.

(105 דקות. ספרדית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, תרגום לאנגלית ועברית)

(105 min, Spa., Ger., Ita., Fre.,  Eng. .& Heb. Sub.)